הציוויליזציה האנושית מתחילה באינטראקציה בין האדם לבין הטבע. בני האדם חיים ומשגשגים במקום שבו שהאקלים נוח ויש מזון בשפע, ופעילותם היום יומית משנה ללא הרף את פני הסביבה. במשך אלפי שנים, האדם השפיע על הסביבה ובתוך כך עיצב מחדש נופים טבעיים ותרבותיים. סיפורה של הציוויליזציה האנושית הוא גם סיפור קיומם המשותף של האדם והטבע.
התערוכה "סין מעבר לדימיון: האדם, טבע והרמוניה" מזמינה את הצופים להרהר בקשר בין הסביבה הבנויה לבין הסביבה הטבעית בסין, באמצעות תמונות המציגות ארכיטקטורה סינית של סגנונות מגוונים מחלקים שונים במדינה, שרבים מהם הם מורשת תרבותית חשובה של המין האנושי. יחס הכבוד כלפי הטבע וחשיבות השמירה על הסביבה נוכחים יותר ויותר בהתפתחותה של סין המודרנית. בתצלומים ניתן לראות את המחויבות האדירה של העם הסיני ליצור ולבנות סין יפה, שבה "ההרים השופעים והמים הצלולים יקרים יותר מזהב וכסף".
